TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Major Economies Forum ... provides an important venue for broader international collaboration on the development, demonstration and deployment of transformational clean energy technologies.  1, fiche 1, Anglais, - Major%20Economies%20Forum

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The major economies include Canada, Australia, Brazil, China, the European Union, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Korea, Mexico, Russia, South Africa, the United Kingdom, and the United States.  1, fiche 1, Anglais, - Major%20Economies%20Forum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des grandes puissances économiques constitue un important lieu de rencontre en vue d'une collaboration internationale plus généralisée sur la mise au point, la démonstration et le déploiement de technologies énergétiques propres d'avant-garde.  1, fiche 1, Français, - Forum%20des%20grandes%20puissances%20%C3%A9conomiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les grandes puissances économiques comprennent le Canada, l'Afrique du Sud, l'Allemagne, l'Angleterre, l'Australie, le Brésil, la Chine, la Corée, les États-Unis, la France, l'Inde, l'Indonésie, l'Italie, le Japon, le Mexique, la Russie et l'Union européenne.  1, fiche 1, Français, - Forum%20des%20grandes%20puissances%20%C3%A9conomiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As opposed to Crown Counsel.  2, fiche 2, Anglais, - Crown%20Solicitor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à Avocat-conseil de la Couronne.  2, fiche 2, Français, - Procureur%20de%20la%20Couronne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Zosteropidae.  2, fiche 3, Anglais, - Fernando%20Po%20speirops

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  2, fiche 3, Anglais, - Fernando%20Po%20speirops

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Zosteropidae.  2, fiche 3, Français, - zost%C3%A9rops%20de%20Fernando%20Po

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

zostérops de Fernando Po : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, fiche 3, Français, - zost%C3%A9rops%20de%20Fernando%20Po

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  2, fiche 3, Français, - zost%C3%A9rops%20de%20Fernando%20Po

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers.  2, fiche 4, Anglais, - fuel%20systems%20automotive%20technician

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7321 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus.  2, fiche 4, Français, - technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27alimentation%20en%20carburant%20d%27automobiles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lifestyle creep occurs when an individual's standard of living improves as their discretionary income rises and former luxuries become new necessities.  3, fiche 5, Anglais, - lifestyle%20creep

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'inflation liée au mode de vie se produit [lorsqu'on permet aux] dépenses d'augmenter progressivement au fil du temps, à mesure [qu'on désire] un style de vie plus luxueux. Cela se produit généralement lorsque [le] revenu augmente avec le temps et [qu'on augmente les] dépenses pour suivre le rythme de cette augmentation.  6, fiche 5, Français, - inflation%20du%20niveau%20de%20vie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PAVICS is a virtual laboratory facilitating the analysis of climate data. It provides access to several data collections ranging from observations, climate projections and reanalyses. It also provides a Python programming environment to analyze this data without the need to download it.  1, fiche 9, Anglais, - Power%20Analytics%20and%20Visualization%20for%20Climate%20Science

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Le] PAVICS est un laboratoire virtuel facilitant l'analyse de données climatiques. Il permet d'accéder à plusieurs collections de données d'observations, de projections climatiques et de réanalyse. Il offre aussi un environnement de programmation Python permettant d'analyser ces données sans avoir à les télécharger.  1, fiche 9, Français, - P%C3%B4le%20d%27analyse%20et%20de%20visualisation%20de%20l%27information%20climatique%20et%20scientifique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol